{"id":505,"date":"2026-04-30T12:31:37","date_gmt":"2026-04-30T12:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/cozy-beach.com\/mentions-legales\/"},"modified":"2026-05-25T20:41:18","modified_gmt":"2026-05-25T20:41:18","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cozy-beach.com\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informations conformes \u00e0 l\u2019article 5 de la loi allemande sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias (TMG)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antje Scholz-Eichler<br\/>An den Rollefwiesen 11<br\/>52078 Aix-la-Chapelle<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>E-mail :<\/strong> info@cozy-beach.de<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Responsable du contenu selon l\u2019article 55, al. 2 du trait\u00e9 d\u2019\u00c9tat sur la radiodiffusion (RStV) <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antje Scholz-Eichler<br\/>An den Rollefwiesen 11<br\/>52078 Aix-la-Chapelle<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Note relative \u00e0 la location<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce site web est destin\u00e9 \u00e0 la location directe d\u2019un h\u00e9bergement de vacances (CozyBeach Zeepolder, Le Coq, Belgique). Il s\u2019agit d\u2019une location priv\u00e9e sans intention commerciale au sens de la loi relative \u00e0 la taxe sur le chiffre d\u2019affaires. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Responsabilit\u00e9 relative au contenu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contenu de ce site a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 avec le plus grand soin. Toutefois, nous ne pouvons garantir l\u2019exactitude, l\u2019exhaustivit\u00e9 et l\u2019actualit\u00e9 du contenu. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de notre propre contenu sur ces pages conform\u00e9ment aux lois g\u00e9n\u00e9rales, en vertu de l\u2019article 7, al. 1 du TMG. Selon les articles 8 \u00e0 10 du TMG, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations tierces transmises ou stock\u00e9es.    <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Responsabilit\u00e9 relative aux liens<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre offre contient des liens vers des sites web externes de tiers, sur le contenu desquels nous n\u2019avons aucune influence. Par cons\u00e9quent, nous ne pouvons assumer aucune garantie pour ces contenus tiers. Le fournisseur ou l\u2019exploitant respectif des pages est toujours responsable du contenu des pages li\u00e9es.  <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Droit d\u2019auteur<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les contenus et \u0153uvres cr\u00e9\u00e9s par l\u2019exploitant du site sur ce site web sont soumis au droit d\u2019auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et toute forme d\u2019exploitation en dehors des limites du droit d\u2019auteur n\u00e9cessitent l\u2019accord \u00e9crit de l\u2019auteur ou du cr\u00e9ateur respectif. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e8glement des litiges<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Commission europ\u00e9enne met \u00e0 disposition une plateforme de r\u00e8glement en ligne des litiges (RLL) : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne sommes ni dispos\u00e9s ni tenus de participer \u00e0 des proc\u00e9dures de r\u00e8glement des litiges devant un conseil de conciliation des consommateurs.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informations conformes \u00e0 l\u2019article 5 de la loi allemande sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias (TMG) Antje Scholz-EichlerAn den Rollefwiesen 1152078 Aix-la-Chapelle E-mail : info@cozy-beach.de Responsable du contenu selon l\u2019article 55, al. 2 du trait\u00e9 d\u2019\u00c9tat sur la radiodiffusion (RStV) Antje Scholz-EichlerAn den Rollefwiesen 1152078 Aix-la-Chapelle Note relative \u00e0 la location Ce site web est destin\u00e9 \u00e0 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-505","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cozy-beach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cozy-beach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cozy-beach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cozy-beach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cozy-beach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cozy-beach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":506,"href":"https:\/\/cozy-beach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/505\/revisions\/506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cozy-beach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}